Livres

Livres

confiant1.jpg

Un des écrivains les plus prolifiques de sa génération.
Par Tirthankar Chanda
Héritier des grands écrivains des Antilles qui ont su se faire un nom dans la littérature française du XXe siècle, Raphaël Confiant est l’un des écrivains les plus prolifiques de sa génération. Avec La jarre d’or, son vingt-quatrième roman, sans compter ses récits en créole, il revient sur son thème de prédilection, le mystère de l’écriture.
Livres

assise.lecturepu.jpg

2ème édition des Assises de la Lecture Publique 


 
Thème: «Livres, multimédia, Internet : quels nouveaux enjeux pour les bibliothèques ?»


Les 17 et 18 novembre au Conseil Général - Salle Emile Maurice - 20, Avenue des Caraïbes - FDF (Martinique).


 
Les grands thèmes abordés sont:


  • La pluralité culturelle en actes: nouvel enjeu pour les bibliothèques publiques.
  • Situation des bibliothèques et de leurs pratiques en Martinique.
  • Quelle évolution pour nos structures au vu des récentes mesures préconisées par le ministre de la culture et de la communication, Frédéric Mittérand.
  • L’économie du livre aux Antilles

Livres

Les ventes des livres lauréats du Goncourt ou du Renaudot décollent. Elles durent jusqu'à Noël.

goncourt.academie.jpg

PHOTO : L'ACADEMIE DU GOUCOURT. De gauche à droite : Françoise Chandernagor, Tahar Ben Jelloun, Patrick Rambaud, Michel Tournier, Edmonde Charles-Roux, Robert Sabatier, Jorge Semprun, Françoise Mallet-Joris, Bernard Pivot, Didier Decoin

Livres
Houellebecq sculpte son tombeau

houellebecq3.jpg

Michel Houellebecq a été couronné lundi par le Goncourt, le plus prestigieux des prix littéraires français pour lequel il était régulièrement cité depuis dix ans, pour son roman La carte et le territoire (Flammarion). Les jurés de l’Académie Goncourt ont consacré l’enfant terrible de la littérature française au premier tour par sept voix contre deux à Virginie Despentes pour Apocalypse bébé (Grasset).

Livres
Houellebecq sculpte son tombeau


Michel Houellebecq a été couronné lundi par le Goncourt, le plus prestigieux des prix littéraires français pour lequel il était régulièrement cité depuis dix ans, pour son roman La carte et le territoire (Flammarion). Les jurés de l’Académie Goncourt ont consacré l’enfant terrible de la littérature française au premier tour par sept voix contre deux à Virginie Despentes pour Apocalypse bébé (Grasset).

Livres

aude.e.hoareau.jpg

Nou lé kapab pansé par nou mèm !


 
Dans son édition du 29 septembre dernier, “Témoignages” a publié un communiqué du Cercle philosophique réunionnais (CPR) montrant notamment l’importance d’un événement culturel et éducatif survenu dans notre pays ces jours-ci. Il s’agit de la publication par une professeure de philosophie d’un livre intitulé : “Des concepts pour penser créole”. Une grande première à La Réunion ! 
 
PHOTO : Aude-Emmanuelle Hoareau, docteure en philosophie, auteure du livre “Des concepts pour penser créole”, : « Il est très important d’enseigner le créole à l’école pour penser en créole ».


Livres

confiant.augustin.jpg

L’émerveillable chute

de Louis Augustin 

 

Dans l'«univers plantationnaire» de la Martinique, la rigidité des assignations raciales le disputait à une débauche de vitalité frisant le carnavalesque.

L'émerveillable chute de Louis Augustin est la métaphore d'une société que le choc de la modernité ébranle.

Dans Supermatozoïde, deux amis, dont l'un a fait un gros héritage, s'envolent vers Paris; l'avion, en plein océan, semble prêt à piquer du nez...

Livres

ti-prens lan.jpg

Ti-Prens Lan
interview de la traductrice, Marie-José Saint-Louis
 
Bonjour Marie-José Saint-Louis, «Le Petit Prince» de Saint-Exupéry en créole! Nous serions presque tentés de dire «enfin»!... Dites nous comment est née cette idée de traduction. Connaissiez-vous ce conte avant que l’éditeur ne vous parle de ce projet de traduction ?


 
Je connaissais ce conte avant que l’éditeur ne me parle de son projet de traduction en créole. Je m’étais même déjà essayée à sa traduction, dans le cadre d’un atelier «Langue Créole» à l’Université du Temps Libre de la Martinique. J’avais déjà travaillé les deux premiers chapitres avec peut-être le vœu secret de tout traduire un jour...