Accueil
Kréyol

BLOGODO/TONMBLOKOTO : LEXIQUES CRÉOLES/FRANÇAIS DES ONOMATOPÉES DE MARTINIQUE ET DE GUADELOUPE

Lundi, octobre 28, 2013 - 19:38

 Vient de paraître - Caraïbéditions

Dans les langues de tradition orale telles que les créoles des Antilles, les onomatopées jouent un rôle plus important que dans les langues écrites de longue date.Ces onomatopées sont en train d’être évincées par leur alter ego français ou anglo-saxons.  Ces deux lexiques ont pour but de leur insuffler une seconde de vie et de montrer leur ineffable beauté et originalité... 

blogodo.jpgtonmblokoto.jpg 

 



Titre : Tonmblokoto ! 

Auteur : Hector Poullet 

Editeur : Caraïbéditions 

Date de sortie : 19 octobre 2013 

Collection : Essai linguistique. Onomatopées de Guadeloupe (français/créole). 

ISBN : 9782917623619 

Prix TTC métropole : 8,25 euros 

Public : Tout public 

Format : 11 X 17,5 cm 

Ouvrage "cadeau" pour rire en famille et entre amis.
 
 
 Titre : Blogodo ! 

Auteur : Raphaël Confiant 

Editeur : Caraïbéditions 

Date de sortie : 19 octobre 2013 

Collection : Essai linguistique. Onomatopées de Martinique (français/créole). 

ISBN : 9782917623626 

Prix TTC métropole : 8,25 euros 

Public : Tout public 

Format : 11 X 17,5 cm 

Ouvrage "cadeau" pour rire en famille et entre amis.


Par la présente, j’ai le plaisir de vous annoncer la publication de "Blogodo !" et "Tonmblokoto !", lexiques créole/français des onomatopées de Martinique et de Guadeloupe respectivement écrits par Raphaël Confiant et Hector Poullet. Caraïbéditions.